1 00:01:45,125 --> 00:01:51,207 - Er ist bereits herausgekommen. - Es ist der alte Eimer. 2 00:01:51,541 --> 00:01:54,832 Jetzt nimm einfach die Flagge. 3 00:02:11,083 --> 00:02:13,832 Egon, wie verdammt gut es ist Dich wiederzusehen. 4 00:02:14,166 --> 00:02:18,624 - Es ist schön. Wie geht es dir? - Nicht gut. 5 00:02:18,958 --> 00:02:24,832 - Du bist nicht krank? - Nein. Es war schrecklich. 6 00:02:25,166 --> 00:02:30,249 im Gefängnis? Du kennst jeden, und sie wissen, was Sie normalerweise tun. 7 00:02:30,583 --> 00:02:35,749 - Ja, Sie bekommen also das gleiche Zimmer. - Mit zusätzlichem Kissen. 8 00:02:36,083 --> 00:02:39,332 - Nichts ist wie immer. - Wie so? 9 00:02:39,666 --> 00:02:44,707 Der alte Gefängniswärter ist losgegangen. Ein neues ist angekommen. 10 00:02:45,041 --> 00:02:48,124 - Ein dummes Schwein. - Es ist noch schlimmer. 11 00:02:48,458 --> 00:02:54,665 Er ist Psychologe. Sehr jung und groß gebildet. Cand. Jur und Dr. psych. 12 00:02:55,000 --> 00:02:59,165 Er wollte, dass ich umziehe zur psychiatrischen Abteilung. 13 00:02:59,500 --> 00:03:03,415 - 6. Bezirk? - Ich musste an den Ombudsmann schreiben. 14 00:03:03,750 --> 00:03:07,207 Gut, Egon. Sie müssen sich nicht damit befassen. 15 00:03:07,541 --> 00:03:13,749 Ich möchte nicht zurück. Nie wieder. Es ist vorbei. Ich gebe auf. 16 00:03:14,083 --> 00:03:17,249 Ich möchte nie wieder ins Gefängnis gehen. 17 00:03:18,041 --> 00:03:21,749 - Nie wieder? - Wie zum Teufel willst du das vermeiden? 18 00:03:22,083 --> 00:03:26,249 - Ich habe einen Plan. - Oh, Gott sei Dank. 19 00:03:26,583 --> 00:03:31,832 Ja, weil Yvonne und ich es getan haben Silberhochzeit bald,- 20 00:03:32,166 --> 00:03:36,374 - und Yvonne möchte einen Mantel nach all den Jahren. 21 00:03:36,708 --> 00:03:42,790 - Und wenn Sie einen Plan haben... - Seien Sie ganz ruhig. Keine Angst. 22 00:03:43,125 --> 00:03:45,707 Ich habe einen Plan was nicht scheitern kann. 23 00:03:46,041 --> 00:03:49,040 - Es hört sich an wie... - Verdammt gut, Egon. 24 00:03:49,375 --> 00:03:53,499 Das wird unser letzter Coup sein, der unwiderruflich Letzte. 25 00:03:53,833 --> 00:03:58,082 Wenn es fertig ist, wir ziehen uns zurück. 26 00:03:58,416 --> 00:04:01,332 - Sollen wir nie wieder... - Nein. 27 00:04:01,666 --> 00:04:04,374 Was sollen wir sehen? 28 00:04:05,916 --> 00:04:08,999 Lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 29 00:04:09,333 --> 00:04:12,415 - Kjeld, bist du da? - Ja. Hier. 30 00:04:12,750 --> 00:04:16,999 Sitzt du jetzt wieder und trinkst Bier? Kjeld, es gibt tausend Dinge. 31 00:04:17,333 --> 00:04:23,207 - Wir begrüßen normalerweise. - Haben sie dich wieder rausgelassen? 32 00:04:23,541 --> 00:04:25,790 Ja, und Egon hat einen Plan. 33 00:04:26,125 --> 00:04:29,957 Wie viel ist dabei. Mehr damit ich entsorgen kann. 34 00:04:30,291 --> 00:04:33,332 Das Gericht könnte uns durchaus haben. 35 00:04:33,666 --> 00:04:36,749 Sollen es aber 4 Gänge sein und Live-Musik - 36 00:04:37,083 --> 00:04:39,540 - oder 3 Gerichte und Pianist für die Lieder? 37 00:04:39,875 --> 00:04:44,457 - Das habe ich Egon gesagt. - Es möchte richtig gehen. 38 00:04:44,791 --> 00:04:50,790 Meine Schwester und mein Schwager hielten ihre auf dem Oslo-Boot. Mein Schwager ging an Land. 39 00:04:51,125 --> 00:04:56,707 Er kam 8 Tage später nach Hause die Rechnung des Konsulats mit gebrochenem Bein. 40 00:04:57,041 --> 00:05:02,832 Und wir könnten alle 20 Zigaretten nehmen, 1 Pfund Kaffee und 2 kg Zucker zum Mitnehmen. 41 00:05:03,166 --> 00:05:10,040 Aber Kjeld war ständig Seekrank. Deshalb müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen. 42 00:05:11,583 --> 00:05:15,874 Liebe Yvonne, lieber Kjeld. 43 00:05:16,208 --> 00:05:23,082 Jedes Mal, wenn ich diese betrete Wohnzimmer, es ist wie nach Hause kommen. 44 00:05:23,416 --> 00:05:27,790 Durch all dies, Ich weiß nicht, wie viele Jahre bald... 45 00:05:28,125 --> 00:05:31,040 1 2. 46 00:05:31,375 --> 00:05:37,832 ... Sie haben Ihr Zuhause gastfreundlich geöffnet, und da dies alles bald vorbei ist, – 47 00:05:38,166 --> 00:05:42,207 - Es ist eine Freude, das zu können drücken Sie meine Dankbarkeit aus. 48 00:05:42,541 --> 00:05:45,499 - Es ist fast zu viel. - Nein, es hat einfach gefehlt. 49 00:05:45,833 --> 00:05:49,582 Lieber Kjeld, liebe Yvonne. 50 00:05:49,916 --> 00:05:55,207 Darf es mir erlaubt sein Ihre Silberhochzeit für Sie abzuhalten? 51 00:05:55,541 --> 00:05:57,999 Yvonne, du kannst es arrangieren, wie du denkst. 52 00:05:58,333 --> 00:06:03,415 Mach es so schön, festlich, großartig, wie ich es verdiene. 53 00:06:03,750 --> 00:06:07,207 Und dann schick mir die Rechnung. 54 00:06:08,250 --> 00:06:13,582 - Danke ... Danke, Egon. - Den Mund halten. Egon, verdammt. 55 00:06:16,000 --> 00:06:20,124 Ja, Egon. Das muss ich sagen. 56 00:06:20,458 --> 00:06:25,415 - Können wir uns darauf verlassen? - Darauf kann ich mich getrost verlassen. 57 00:06:25,750 --> 00:06:28,374 - Klar, wenn Egon das sagt. - Danke, Egon. 58 00:06:28,708 --> 00:06:34,874 Aber jetzt darfst du nicht dort hängen bleiben den ganzen Tag. Es gibt tausend Dinge. 59 00:06:37,916 --> 00:06:43,207 - Egon, ich kenne niemanden wie dich. - Wenn du durch die Tür kommst, dann... 60 00:06:43,541 --> 00:06:48,082 - Was ist es dann? Eine große Sache, oder? - Es ist keine große Sache. 61 00:06:48,416 --> 00:06:52,999 - Wahrscheinlich etwas Schwieriges. - Nein, weder schwierig noch gefährlich. 62 00:06:53,333 --> 00:06:58,124 - Wann wird es das letzte Mal sein? - Genau deshalb. 63 00:06:58,458 --> 00:07:03,624 Das ist unser letzter Coup. Eine bescheidene um ein paar Millionen feilschen,- 64 00:07:03,958 --> 00:07:08,082 - und die keine besonderen Ansprüche stellen. Wir müssen einfach das tun, was wir normalerweise tun. 65 00:07:08,416 --> 00:07:14,249 - Ein Coup, der nicht schief gehen kann. - Verdammt gut, Egon. Was ist das? 66 00:07:14,583 --> 00:07:19,790 Es geht darum die Versicherungsgesellschaft Høje Nord. 67 00:07:20,125 --> 00:07:23,790 - Das ist wirklich groß. - Genau. 68 00:07:24,125 --> 00:07:27,415 Høje Nord ist Dänemarks größte Versicherungsgesellschaft. 69 00:07:27,750 --> 00:07:35,832 Das Versicherungshaus wird streng bewacht und mit einem Rohrpfostensystem ausgestattet, - 70 00:07:36,166 --> 00:07:41,290 - was Richtlinien und Berechnungen mit sich bringt von einer Abteilung zur anderen. 71 00:07:55,666 --> 00:08:00,457 Der rote Draht geht direkt zum Direktor im obersten Stockwerk. 72 00:08:00,791 --> 00:08:05,249 Høje Nord wird von einem Regisseur geleitet Bang Johansen, bekannt aus den Wochenmagazinen. 73 00:08:05,583 --> 00:08:09,124 Er war mit mehreren verheiratet Fotomodelle und ist knallhart. 74 00:08:09,458 --> 00:08:13,124 Er schafft es eine sehr große Hauptstadt. 75 00:08:13,458 --> 00:08:15,790 Das ganze Geld Leute zahlen Prämie, - 76 00:08:16,125 --> 00:08:19,499 - viele Hunderte Millionen ... Milliarden. 77 00:08:19,833 --> 00:08:23,332 Er tätigt mutige Investitionen auf internationaler Ebene. 78 00:08:23,666 --> 00:08:29,749 Ich habe zuvor mit jemandem eine Zelle geteilt stellvertretender Direktor, Kastrup Karlsen. 79 00:08:30,083 --> 00:08:33,665 Bang Johansen bringt das Unternehmen in riskante Spekulationen - 80 00:08:34,000 --> 00:08:36,332 - am Rande des Legalen. 81 00:08:37,333 --> 00:08:42,624 Die Polizei schon lange Aufmerksamkeit auf Bang Johansen. 82 00:08:42,958 --> 00:08:46,957 Ja ... Ja. Der Chef kann auf mich zählen. 83 00:08:47,291 --> 00:08:54,457 Sicher. Sofort. Darf ich Danke sagen? Danke, danke ... tausend ... 84 00:08:59,041 --> 00:09:05,165 - Na ja, aber. Herr Jensen, sind Sie das? - Ja. Guten Tag. 85 00:09:06,833 --> 00:09:10,790 - Ich dachte, du wärst krankgeschrieben. - Ich wurde nach Hause gerufen. 86 00:09:11,125 --> 00:09:15,457 Sie sind sich dessen bewusst Was ist passiert? 87 00:09:15,791 --> 00:09:19,624 - Der Chef hat mir gesagt... - Na, haben Sie mit dem Chef gesprochen? 88 00:09:19,958 --> 00:09:22,832 Dachte der Chef dass es für mich an der Zeit war... 89 00:09:23,166 --> 00:09:27,624 Natürlich tat es mir leid, dass ich sollte deine Position übernehmen. 90 00:09:27,958 --> 00:09:31,749 - Konserviert. Wir alle müssen diesen Weg gehen. - Rechts? 91 00:09:32,083 --> 00:09:35,249 Der Chef hat gerade angerufen und bat mich, einen großen Koffer zu übernehmen. 92 00:09:35,583 --> 00:09:39,082 - Hoher Norden? - Genau. Hat der Chef gesagt... 93 00:09:39,416 --> 00:09:42,040 Deshalb wurde ich nach Hause gerufen. 94 00:09:42,375 --> 00:09:49,207 Ja, aber ich übernehme den Fall ich persönlich. 95 00:09:49,541 --> 00:09:54,332 Eine große Sache. Diese Chance Ich kann nicht loslassen. 96 00:09:54,666 --> 00:09:57,207 - Ich hoffe, Sie verstehen das. - Konserviert. 97 00:09:57,541 --> 00:10:02,624 Aber abgesehen davon Sie sind natürlich herzlich willkommen. 98 00:10:02,958 --> 00:10:07,124 Wir ignorieren diese Angelegenheit. Es interessiert uns nicht. 99 00:10:07,458 --> 00:10:11,832 Nur stellvertretender Direktor Hallandsen interessiert uns. 100 00:10:15,916 --> 00:10:20,749 Bang Johansens vertrauenswürdiger Mann, was in seinen Transaktionen enthalten ist. 101 00:10:21,083 --> 00:10:26,249 Er kann es nicht ertragen und bekommt schlechte Nerven. 102 00:10:26,583 --> 00:10:29,999 Er hat erworben ein schwarzes Vermögen von 5 Millionen DKK - 103 00:10:30,333 --> 00:10:33,207 - durch Betrug das Computersystem des Unternehmens. 104 00:10:33,541 --> 00:10:35,499 Am Morgen muss er gehen ein wichtiges Treffen in Paris. 105 00:10:35,833 --> 00:10:39,999 Er nimmt das Geld mit und habe nicht die Absicht, zurückzukehren. 106 00:10:40,333 --> 00:10:44,915 Er reist mit einem Diplomatenpass mit das Geld in der Aktentasche des Unternehmens,- 107 00:10:45,250 --> 00:10:50,082 - wer im Vorstand ist Buchsbaumpflanze für morgen Mittag. 108 00:10:58,458 --> 00:11:03,249 Er nimmt die Maschine 1 3,45. Wir reparieren die Kiste gleich vorher. 109 00:11:03,583 --> 00:11:06,874 Wie? War es nachts nicht besser? 110 00:11:07,208 --> 00:11:12,415 Die Box wird mit geliefert eine gepanzerte Tür, mit der wir nicht umgehen können. 111 00:11:12,750 --> 00:11:16,207 Es muss ein Schlüssel verwendet werden, und es gibt nur Bang Johansen. 112 00:11:16,541 --> 00:11:20,707 - Wir holen den Schlüssel. - Das ist klar. 113 00:11:21,041 --> 00:11:27,374 Im Zimmer ist die Tasche in einem Kabinett von Franz Jäger in Berlin. 114 00:11:27,916 --> 00:11:30,999 - Das ist eine Lüge. - Es gibt keine mehr davon. 115 00:11:31,333 --> 00:11:33,249 Das habe ich auch nicht gedacht. 116 00:11:33,583 --> 00:11:39,374 Es handelt sich um ein Modell von 1944, das letzte produzierte. 117 00:11:39,708 --> 00:11:43,290 - Festhalten. - Es ist fast unglaublich. 118 00:11:43,625 --> 00:11:49,249 Es ist ein Zeichen eine Warnung von oben. 119 00:11:49,583 --> 00:11:52,082 Das letzte Franz-Jäger-Kabinett für unser letztes Schnäppchen. 120 00:11:52,416 --> 00:11:54,999 - Verdammt gut. - Es ist wunderschön. 121 00:11:55,333 --> 00:12:01,332 - Was machen wir dann, Egon? - Die Aktion beginnt morgen um 11:45 Uhr. 122 00:12:01,666 --> 00:12:06,790 Wir brauchen einen Regenschirm, ein Weihnachtslicht, ein Land und Leute und ein alter Käse. 123 00:12:53,750 --> 00:12:56,332 Aufleuchten. Der Käse. 124 00:13:08,250 --> 00:13:14,124 - Halt zum Teufel die Klappe. - Sie nennen es Old Olsen. 125 00:13:14,458 --> 00:13:18,624 Hast du gehört? Sie haben einen Käse, der nach Ihnen benannt ist. 126 00:13:18,958 --> 00:13:22,415 Dann ist es gut. Nun, nicht der ganze Unsinn. 127 00:13:22,750 --> 00:13:24,832 Höher. 128 00:14:22,750 --> 00:14:25,249 Dann reicht es. 129 00:14:31,208 --> 00:14:34,915 Komm, kannst du rauskommen, du Schwein! 130 00:14:36,916 --> 00:14:40,999 Draußen im Hof. Mistvieh! 131 00:15:57,958 --> 00:16:00,457 Hallo. 132 00:20:44,791 --> 00:20:50,999 Ach, zum Teufel...! Frau Hansen! 133 00:20:51,333 --> 00:20:54,457 Meine Güte, was ist passiert? Aber Herr Direktor. 134 00:20:54,791 --> 00:21:00,749 - Der Regisseur trägt keine Hosen. - Frau Hansen, hören Sie mit diesem Unsinn auf. 135 00:21:01,083 --> 00:21:04,124 Ja, Gott bleibt erhalten. 136 00:21:35,916 --> 00:21:39,790 - Verdammt gut. Also fangen wir an. - Nein, noch nicht. 137 00:22:11,458 --> 00:22:14,999 - Also ... Land und Leute. - Komm schon, Kjeld. 138 00:22:39,000 --> 00:22:44,915 - Warte. Alter Franz Jäger. - Ja, es ist absolut schön. 139 00:22:47,375 --> 00:22:50,165 Also, komm schon. 140 00:24:14,916 --> 00:24:18,290 Verdammt gut, Egon. 141 00:24:29,125 --> 00:24:35,207 - Das Mittagessen des Direktors ist angekommen. - Gib es mir. 142 00:24:57,208 --> 00:24:59,790 Frau Hansen! 143 00:25:00,916 --> 00:25:06,124 - Was ist der Sinn? - Oh je, es ist... 144 00:25:06,458 --> 00:25:12,124 Es ist Terror. Man könnte meinen es war eine Irrenanstalt! 145 00:25:12,458 --> 00:25:16,457 - Besorgen Sie mir eine anständige Zeitung? - Vielleicht ein EkstraBladet? 146 00:25:16,791 --> 00:25:20,832 Dann kann ich die Hose des Regisseurs haben mit up sofort. 147 00:25:56,083 --> 00:26:00,249 Wirst du hier warten? Das muss ich sein in einer Viertelstunde am Flughafen. 148 00:26:13,041 --> 00:26:15,540 - Ist der Regisseur da drin? - Ja. 149 00:26:16,958 --> 00:26:20,999 Es dauert nur einen Moment. 150 00:26:24,333 --> 00:26:30,999 Egon, du alter Idiot. Ist das nicht einfach verdammt schön? 151 00:26:31,333 --> 00:26:34,790 - Und jetzt gehen wir nie wieder? - Nein. 152 00:26:35,125 --> 00:26:37,874 - Es ist kurz davor, es ist eine Schande. - Es ist schön. 153 00:26:38,208 --> 00:26:43,124 Es ist verdammt lächerlich, den Arsch zu nehmen auf all die dummen Schweine. 154 00:27:06,083 --> 00:27:08,040 Was zum Teufel sollen wir tun? 155 00:27:08,375 --> 00:27:13,249 Der Einzige, der etwas weiß Darüber informiert Kastrup Karlsen. 156 00:27:13,583 --> 00:27:17,499 - Aber Sie haben ihn ins Gefängnis gesteckt. - Rufen Sie Paris an und verschieben Sie das Treffen. 157 00:27:17,833 --> 00:27:23,374 Der Minister muss mich kontaktieren mit dem neuen Gefängnisinspektor. 158 00:27:23,708 --> 00:27:28,165 - Sollten wir also nicht die Polizei alarmieren? - Nein, unser Herr bleibt erhalten. 159 00:27:28,500 --> 00:27:31,874 Sie haben schon genug von uns. 160 00:27:39,333 --> 00:27:42,665 - Du Allbarmherziger. Was ist das? - Der Fall High North. 161 00:27:44,208 --> 00:27:48,832 - Beschütze mich. Das muss ich sagen. - Ja, das ist eine große Sache. 162 00:27:49,166 --> 00:27:53,832 Es war die Polizei des Drahtziehers größte und wichtigste Angelegenheit,- 163 00:27:54,166 --> 00:27:57,540 - das sich seinem Ende näherte, und dann verschenken sie es. 164 00:27:57,875 --> 00:28:04,332 Möchten Sie wissen, warum? Es ist das Schälmesser. 165 00:28:04,666 --> 00:28:09,040 Die Zeiten, die Wirtschaftskrise, Inflation, die Zahlungsbilanz. 166 00:28:09,375 --> 00:28:16,082 Das Corps muss 10 Millionen DKK einsparen. auf das Budget, die Polizei hinter den Kulissen 2. 167 00:28:16,416 --> 00:28:23,165 Daher sind alle Überstunden verboten und Drei Kollegen wurden in den Vorruhestand geschickt. 168 00:28:23,500 --> 00:28:29,040 Tragische Situation. Gut, gut bedient Kollegen in ihrer Blütezeit. 169 00:28:29,375 --> 00:28:33,624 - Unverschämt ... unfair! - Es ist natürlich traurig. 170 00:28:33,958 --> 00:28:35,915 Tragisch...demütigend! 171 00:28:36,250 --> 00:28:42,957 Sie mussten ihr Wichtigstes abgeben Fall seit vielen Jahren ... Høje Nord. 172 00:28:43,291 --> 00:28:47,290 Ja, das ist eine große Chance für mich ... uns, - 173 00:28:47,625 --> 00:28:53,249 - und ich bin froh, dass der Chef habe dich gerufen, mir zu helfen. 174 00:28:53,583 --> 00:28:56,082 Es gibt viele für uns beide ansprechen. 175 00:28:56,416 --> 00:29:01,790 Ich werde mich nicht anstrengen. Sie wollen für sich selbst sorgen. 176 00:29:02,125 --> 00:29:05,082 Ich werde dir nicht im Weg stehen. 177 00:29:05,416 --> 00:29:09,957 Aber es gibt Dinge, die Sie nicht ganz verstehen Verstehe, dann kannst du fragen. 178 00:29:19,250 --> 00:29:25,082 - Dann habe ich Paris angerufen. - Ich habe mit dem Gefängnisinspektor gesprochen. 179 00:29:25,416 --> 00:29:31,124 Kastrup Karlsen hat eine Zelle geteilt mit ein Krimineller, der gestern freigelassen wurde. 180 00:29:31,458 --> 00:29:35,707 - Olsen, sein Name ist. - Sollten wir die Polizei einschalten? 181 00:29:36,041 --> 00:29:41,290 Nein, unser Herr bleibt erhalten. Das regeln wir selbst. 182 00:29:41,625 --> 00:29:44,540 Der Mann ist leicht verrückt, aber harmlos. 183 00:29:44,875 --> 00:29:51,165 Egon, du bist brillant, und jetzt Hast du es zum letzten Mal gezeigt? 184 00:29:51,500 --> 00:29:56,915 Nicht schon wieder. Ich trinke Lagerbiere, während ich mit tausend Dingen stehe. 185 00:29:57,250 --> 00:30:02,499 Es ist ein historischer Moment. Egon hat jetzt ein Lagerbier verdient. 186 00:30:02,833 --> 00:30:07,665 Danke, nichts für mich. Jetzt müssen wir vernünftig sein. 187 00:30:08,000 --> 00:30:14,165 Jetzt gehe ich zur Bank und miete eine Kiste, damit nichts passiert. 188 00:30:14,500 --> 00:30:19,915 Ich habe benachrichtigt die große Speisekarte und Live-Musik. 189 00:30:20,250 --> 00:30:23,499 Wir werden 27 sein, denn Egon kommt allein. 190 00:30:23,833 --> 00:30:28,124 - Dann gehe ich. - Dann können Sie mit dem Besteck beginnen. 191 00:30:32,666 --> 00:30:39,624 Egon, vielleicht könnte ich mit dir gehen und Kaufen Sie den Pelz, solange wir das Geld haben. 192 00:30:39,958 --> 00:30:43,124 - Wenn Sie das denken. - Es bedeutet so viel. 193 00:30:43,458 --> 00:30:48,082 - Kjeld, jetzt rennst du nirgendwo hin. - Ich war gerade mit Egon unterwegs. 194 00:30:48,416 --> 00:30:51,707 - rede nicht darüber. - Es ist eine Überraschung. 195 00:30:52,041 --> 00:30:56,540 Ich kenne deine Überraschungen. Bleiben Sie hier beim Besteck. 196 00:30:56,875 --> 00:31:01,040 Es sollte in Ordnung sein, wenn Sie eine Silberhochzeit haben. 197 00:31:01,375 --> 00:31:06,374 Das haben wir geerbt worüber ich mit meiner Schwester gestritten habe. 198 00:31:14,375 --> 00:31:17,874 Dann machen Sie es richtig. 199 00:31:18,208 --> 00:31:21,707 Das Einzige, was tun wird, ist ist gutes altmodisches Knöchelfett. 200 00:31:22,041 --> 00:31:25,332 Da sind Lumpen. 201 00:31:26,708 --> 00:31:30,124 Was zum Teufel? 202 00:31:31,291 --> 00:31:33,915 Er ist das dumme Schwein. 203 00:31:34,250 --> 00:31:37,999 - Das Geld, was machen wir? - Wir müssen ihm nachgehen. 204 00:31:39,416 --> 00:31:41,915 Jetzt renne ich nirgendwo hin. 205 00:31:42,250 --> 00:31:46,790 - Wir müssen... - Wir müssen ihm nachgehen. Verzeihung. 206 00:31:49,583 --> 00:31:52,040 Das heißt, Männer! 207 00:32:17,666 --> 00:32:22,707 - Egon sagte, dass wir nie wieder... - Es klang zu schön, um wahr zu sein. 208 00:32:23,041 --> 00:32:27,249 - Und Yvonne und die Silberhochzeit? - Einen richtigen Gok hat Egon bekommen. 209 00:32:27,583 --> 00:32:32,624 - Ja, und er hat das Geld genommen. - Er fährt einfach wieder nach Hause. 210 00:32:32,958 --> 00:32:35,082 - Was machen wir? - Jetzt sei still. 211 00:32:40,041 --> 00:32:42,790 Also pass auf ihn auf, Buster! 212 00:32:53,041 --> 00:32:56,749 - Er ist mit dem Geld gegangen. - Wo ist Egon? 213 00:33:07,916 --> 00:33:11,540 - Was machen wir? - Dann haben sie ihn also nicht getötet. 214 00:33:11,875 --> 00:33:16,207 - Ich habe es. Hast du den Käse? - Ja. Auch fett und trüb. 215 00:33:18,250 --> 00:33:24,707 - Halt zum Teufel die Klappe. - Aber was ist mit dem Geld? 216 00:33:29,625 --> 00:33:33,457 Exzellent. Alles in Ordnung. Gute und schnelle Arbeit. 217 00:33:33,791 --> 00:33:38,374 - Ich muss es dem Direktor sagen. - Vielen Dank, stellvertretender Direktor. 218 00:33:38,708 --> 00:33:43,207 Bestätigen Sie die Reservierung 14.20 und ein Taxi bestellen. 219 00:33:43,541 --> 00:33:49,957 - Und dieser Herr Olsen. - Ich habe ihn. Alles in Ordnung. 220 00:33:50,291 --> 00:33:54,290 Sie sind sich dessen bewusst dass er zu viel weiß. 221 00:33:54,625 --> 00:33:58,790 - Zu viel wissen? - Genau. 222 00:34:00,416 --> 00:34:03,332 Also? 223 00:34:31,500 --> 00:34:36,749 Wehe, böser Hund! Puh. 224 00:34:50,041 --> 00:34:55,207 - Dafür muss ich mich entschuldigen. - Was ist mit dem Geld? 225 00:35:16,375 --> 00:35:18,957 - Schnell zum Flughafen. - Ja, wirklich cool, Mann. 226 00:35:20,625 --> 00:35:26,499 - Jetzt rennt er mit dem Geld. - Wir müssen ihm nachgehen. 227 00:35:26,833 --> 00:35:31,749 - Ja, fahren Sie einfach. Ich habe einen Plan. - Dann fahren Sie! 228 00:36:07,416 --> 00:36:11,749 Wenn er wegen Rot anhält, Mach genau das, was ich sage. 229 00:36:43,625 --> 00:36:48,832 Hey, Kumpel. Könnten Sie es mir sagen? der Weg zur Eremitage? 230 00:36:51,041 --> 00:36:54,374 Könnten Sie mir den Weg sagen? zum Eremitage-Palast? 231 00:36:54,708 --> 00:37:00,249 - So ist es ganz klar. - Was? 232 00:37:00,583 --> 00:37:06,165 - Ja, geradeaus. - Das ist nicht der richtige Weg. 233 00:37:06,500 --> 00:37:09,207 Ja. Einfach cool, Mann. 234 00:37:09,541 --> 00:37:12,790 Sie haben keine Karte? Gib mir einfach deine Karte. 235 00:37:14,625 --> 00:37:18,957 Hören Sie jetzt hier. Wir haben keine Zeit dazu. Wir müssen ein Flugzeug nehmen. 236 00:37:19,291 --> 00:37:24,999 Es kann nicht helfen, er weiß es nicht wo sich das Hermitage Castle befindet. 237 00:37:27,833 --> 00:37:34,499 Jetzt muss man nur noch sehen. Das ganze Gelb dort ist der Flughafen. 238 00:37:34,833 --> 00:37:39,707 - Warte. Wir haben keine Zeit. - Kommt jetzt. 239 00:37:40,041 --> 00:37:44,832 - Und alles, was Kopenhagen ist. - Cool, Mann. 240 00:37:45,166 --> 00:37:50,124 Kannst du das Grün sehen? Es gibt das Hermitage Castle. 241 00:37:50,458 --> 00:37:53,207 - Es ist umgekehrt. - Sollen wir uns dann umdrehen? 242 00:37:53,541 --> 00:37:56,124 Nein, der Flughafen liegt dort. 243 00:37:56,458 --> 00:38:02,207 Gehen Sie einfach geradeaus in diese Richtung. Das war's, Ich sagte. Einfach gerade nach oben. Total cool. 244 00:38:04,458 --> 00:38:08,915 - Es ist mächtig. Verdammt gut. - Wirst du sofort verschwinden? 245 00:38:09,666 --> 00:38:13,540 Mach dir keine Sorgen, komm jetzt. Gute Reise. 246 00:38:21,583 --> 00:38:26,124 Kommt jetzt. Es ist eine alte Scheiße. 247 00:38:28,500 --> 00:38:33,374 - Dann holen Sie den Wagen weg. - Oh, nicht. 248 00:38:35,291 --> 00:38:39,915 Kannst du es nicht mal anstoßen? Dann läuft es wie eine Nähmaschine. 249 00:39:15,458 --> 00:39:18,665 Vielen Dank, Herr. 250 00:39:39,166 --> 00:39:43,915 Wir müssen schnell hinter ihnen her sein. 251 00:39:44,750 --> 00:39:48,832 Halt die Klappe, Mann. Sie haben uns in den Arsch geklaut. 252 00:39:55,791 --> 00:39:58,957 Verdammt gut. Dann kannst du raufkommen, Kjeld. 253 00:40:01,000 --> 00:40:06,457 - Ist es jetzt vorbei? Haben wir das Geld? - Wir haben sie wie immer geschlagen. 254 00:40:06,791 --> 00:40:12,749 - Ich verstehe nicht. - Mach einfach, was Egon sagt. 255 00:40:13,083 --> 00:40:18,624 Er wollte mich töten. Er sagte, ich wüsste zu viel. 256 00:40:59,708 --> 00:41:04,207 - Was machen wir? - Lass es ruhig angehen. 257 00:41:04,541 --> 00:41:08,082 Wenn er wiederkommt und willst Egon töten? 258 00:41:08,416 --> 00:41:13,040 Egon, hab keine Angst. Sie sind nicht erlaubt ein Haar auf deinem Kopf kräuseln. 259 00:41:14,166 --> 00:41:16,665 bleib hier Dann schauen wir, ob jemand lauert. 260 00:41:17,000 --> 00:41:21,832 Komm schon, Kjeld. Sie wollen nicht dich töten. 261 00:41:22,458 --> 00:41:24,540 Es muss ein Missverständnis sein. 262 00:41:31,375 --> 00:41:34,582 Alles klar, Egon. Kommen Sie frei nach vorne. 263 00:41:34,916 --> 00:41:38,040 Komm schon, Egon. Spur frei. 264 00:41:38,958 --> 00:41:42,207 Egon, komm schon! 265 00:41:46,291 --> 00:41:51,415 - Er war es wieder. Was machen wir? - Nach ihm! 266 00:42:28,083 --> 00:42:32,040 - Was will er hier? - Begrabe Egon. 267 00:42:32,375 --> 00:42:35,290 - Er muss ihn getötet haben. - Unsinn. 268 00:42:35,625 --> 00:42:39,124 - Er wird nicht an einem Tritt in den Nacken sterben. - Dann von etwas anderem. 269 00:44:17,958 --> 00:44:20,040 Null, Null und Null. 270 00:46:37,958 --> 00:46:41,832 - Was zum Teufel? Was haben sie vor? - Vielleicht haben sie ihn vergessen. 271 00:46:42,166 --> 00:46:48,165 - Egon, wach auf! Egon! ... Au! - Egon! 272 00:46:59,833 --> 00:47:05,957 - Was nun? Was machen sie mit ihm? - Festhalten. 273 00:47:21,791 --> 00:47:24,790 Ich habe es. 274 00:49:32,375 --> 00:49:36,040 Gott sei Dank. Herrlich. Das muss ich sagen. 275 00:49:36,375 --> 00:49:39,040 (das Telefon) 276 00:49:39,375 --> 00:49:45,374 Ja? Ja, es ist gerade angekommen, Danke an... 277 00:49:45,708 --> 00:49:49,249 Ja, ja, und der Inhalt ist intakt. 278 00:49:50,708 --> 00:49:54,624 Ja, aber ich habe es gerade überprüft. 279 00:49:55,166 --> 00:49:59,874 Ja, konserviert. Wenn der Regisseur es selbst sehen will. 280 00:50:00,208 --> 00:50:04,707 Ich komme rein. Ja, das muss ich sagen. 281 00:50:05,041 --> 00:50:09,665 Der Regisseur war sehr zufrieden mit deinen Bemühungen. 282 00:50:12,041 --> 00:50:15,874 Sie haben überhaupt nicht zu Mittag gegessen, oder? 283 00:50:16,208 --> 00:50:20,749 - Dann ist es besser, es ist spät. - Vielen Dank, stellvertretender Direktor. 284 00:50:21,083 --> 00:50:27,707 Übrigens... Dieser Herr Olsen, ist er...? 285 00:50:28,041 --> 00:50:32,624 - Und es besteht kein Zweifel? - Ich habe es selbst gesehen. 286 00:50:32,958 --> 00:50:37,582 Nun... Vielen Dank. 287 00:51:11,708 --> 00:51:16,165 - Danke schön. Dafür muss ich mich entschuldigen. - Das müssen Sie sagen. 288 00:51:16,500 --> 00:51:21,915 - Sie wollen dich töten. - Das deutet auf einiges hin. 289 00:51:22,250 --> 00:51:26,249 - Was ist mit dem Geld? - Ich habe einen Plan. 290 00:51:26,583 --> 00:51:32,665 Diesmal kein Risiko. Ich hatte der Vorstandsvorsitzende am Telefon. 291 00:51:33,000 --> 00:51:39,040 Er will den Minister informieren. Die Bank wird Anzeige bei der Polizei erstatten. 292 00:51:39,375 --> 00:51:43,499 Rufen Sie an, sobald Sie in Paris sind und Kontakt haben. 293 00:51:43,833 --> 00:51:48,665 Ich versuche, die Redoute zu halten. Nun erhalten Sie eine Begleitung zum Flughafen. 294 00:51:49,000 --> 00:51:52,290 Ja, aber dieser Herr Olsen wird aus dem Spiel genommen. 295 00:51:52,625 --> 00:51:55,249 Ich kann es nicht glauben Es ist nur der kleine Taschendieb. 296 00:51:55,583 --> 00:51:58,540 - Sehen Sie darin einen Sinn? - Nein. 297 00:52:00,000 --> 00:52:04,540 Wir haben es mit Kräften zu tun einer anderen Größenordnung. 298 00:52:04,875 --> 00:52:10,457 - Mich? - Du bist der Einzige, den er nicht kennt. 299 00:52:10,791 --> 00:52:15,874 - Vielleicht bringen sie mich um. - Sie wollen mich töten. 300 00:52:16,208 --> 00:52:19,624 - Dumme Schweine. - Was soll ich tun? 301 00:52:19,958 --> 00:52:25,124 Hallandsens nächste Gelegenheit dazu Die Anreise nach Paris erfolgt mit Air France 1 5,45. 302 00:52:25,458 --> 00:52:29,582 Wir müssen zum Flughafen. Da kommen Sie ins Spiel. 303 00:52:29,916 --> 00:52:35,790 Holen Sie sich eine Tüte Nägel, eine Wasserpistole, ein Norweger, ein Trenchcoat,- 304 00:52:36,125 --> 00:52:38,624 - ein Wächter und ein Furzkissen. 305 00:52:38,958 --> 00:52:41,582 - Ein was? - Furzkissen. Lass uns loslegen. 306 00:52:41,916 --> 00:52:45,749 - Ja, aber... - Komm schon, Kjeld. 307 00:53:06,833 --> 00:53:12,624 Dann müssen wir uns einen Trenchcoat schnappen ähnlich wie Hallandsen. 308 00:53:12,958 --> 00:53:16,915 Harrys Bar. Da kommen sie mit ihren Sekretärinnen. 309 00:53:17,250 --> 00:53:20,124 - Was soll ich da sehen? - Nichts. Benny und ich werden das arrangieren. 310 00:53:20,458 --> 00:53:23,249 (Musik: As Time Goes By) 311 00:54:57,375 --> 00:55:02,207 Hier ist der Trenchcoat. Nagel und Wasserpistole? Dann ist da noch der Flughafen. 312 00:55:02,541 --> 00:55:06,332 - Was mache ich da? - Zuerst müssen wir einen Norweger haben. 313 00:55:06,666 --> 00:55:09,665 - Wie mache ich das? - Benny wird das arrangieren. 314 00:55:21,875 --> 00:55:25,082 Ich möchte nicht nach Hause nach Grimstad. 315 00:56:03,125 --> 00:56:08,582 - Ich will nicht nach Hause nach Grimstad! - Dazu gibt es nichts zu sagen. 316 00:56:15,083 --> 00:56:16,999 Es war der Norweger. 317 00:56:17,333 --> 00:56:20,290 Der Mantel? Was war in der Tasche? 318 00:56:20,625 --> 00:56:24,915 - Ein Brief des Finanzamtes. - Benutze es. Überlassen Sie mir das Sorgerecht... 319 00:56:26,833 --> 00:56:29,582 Da ist er. 320 00:56:33,041 --> 00:56:36,457 Er ist es. Er ist dabei. Dann traue ich mich nicht. 321 00:56:36,791 --> 00:56:40,290 Wir haben keine Zeit. Das Geld ist im roten Koffer. 322 00:56:40,625 --> 00:56:43,790 Intervenieren wir jetzt nicht, sie verschwinden außer Landes. 323 00:56:44,125 --> 00:56:48,499 Verstanden? Sehen Sie sich dann an, um loszulegen. 324 00:56:56,791 --> 00:57:03,374 Hallo, Herr... Sie müssen etwas verloren haben. 325 00:57:03,708 --> 00:57:10,790 - Es ist nicht meins. Ansonsten danke. - Es ist aus deinem Mantel gefallen. 326 00:57:11,125 --> 00:57:16,124 - Mir fehlt nichts. - Es ist vom Finanzamt. 327 00:57:16,458 --> 00:57:19,915 Dann ist es nichts für mich. Auf Wiedersehen. 328 00:59:18,708 --> 00:59:21,457 - Hören Sie hier... - Dann ist es hier entlang! 329 00:59:34,041 --> 00:59:38,874 Abflug von SAS-Flug 462 nach Oslo, Ausgang Nr. 21. 330 00:59:50,875 --> 00:59:56,165 Gehst du nach Norwegen? Oh mein Gott. Viel Spaß. 331 01:00:41,291 --> 01:00:51,874 (klopft an die Tür) 332 01:01:22,958 --> 01:01:27,749 - Oh, Gott sei Dank. - Dann lasst uns loslegen. 333 01:01:30,041 --> 01:01:33,582 Sofort, kommt sofort. 334 01:01:39,375 --> 01:01:41,832 Ich möchte nicht ... 335 01:02:09,541 --> 01:02:13,999 Was sagst du, Egon? Ist es nicht einfach wunderschön? 336 01:02:14,333 --> 01:02:17,082 - Jetzt bist du glücklich, nicht wahr? - Es ist gut gelaufen. 337 01:02:17,416 --> 01:02:20,624 - War Kjeld nicht fantastisch? - Exzellent. 338 01:02:20,958 --> 01:02:27,999 Exzellent? Er war verdammt gut. Er sollte eine Medaille bekommen. 339 01:02:28,333 --> 01:02:32,832 Nein, aber vielleicht könnten wir es Schau dir das Fell für Yvonne an? 340 01:02:33,166 --> 01:02:36,165 - Verdammt gut, nicht wahr, Egon? - Ja, vielleicht. 341 01:02:36,500 --> 01:02:42,457 - Es hat einfach gefehlt. - Ja ja. Loslassen. 342 01:04:55,916 --> 01:05:01,374 - Sollen wir die Polizei rufen? - Die Polizei hat genug zu erledigen. 343 01:05:31,208 --> 01:05:36,874 Herr Jensen, Es ist eine sehr große Aufgabe. 344 01:05:37,208 --> 01:05:39,207 Ja, es ist eine große Sache. 345 01:05:39,541 --> 01:05:46,415 Der Chef hat den Fall mir überlassen... uns, damit Sie... 346 01:05:46,750 --> 01:05:50,665 - Möchten Sie wissen, warum Sie den Fall erhalten haben? - Ja, danke. 347 01:05:51,000 --> 01:05:57,165 Weil du es nicht willst Die Sache ist jetzt geklärt. 348 01:05:57,500 --> 01:06:00,457 Es ist ein Wunsch von höchster Stelle Ort, der Minister u.a. 349 01:06:00,791 --> 01:06:05,165 Man wünscht Aufklärung des Falles verzögert. 350 01:06:05,500 --> 01:06:11,332 Und zu diesem Zweck hat der Chef volles Vertrauen in Dich, deshalb ... 351 01:06:11,666 --> 01:06:14,874 Also? 352 01:06:15,208 --> 01:06:19,832 Nehmen Sie sich also einfach Zeit. Wenn da ist etwas, das Sie nicht verstehen, fragen Sie. 353 01:06:20,166 --> 01:06:24,707 - Ich bin aus demselben Grund hier. - Ja, ja. 354 01:06:28,833 --> 01:06:35,832 - Da sind Millionen beteiligt. - Milliarden! 355 01:06:44,041 --> 01:06:48,415 Es ist unmöglich. Es kann nicht passen. Es müssen 5 Millionen sein. 356 01:06:48,750 --> 01:06:52,040 - Ich wusste es. - Halt die Klappe, ich will es nicht! 357 01:06:52,375 --> 01:06:55,999 - Was soll ich Yvonne sagen? - Befreien Sie sich von mir mit Ihrem Fremdgehen! 358 01:06:56,333 --> 01:07:00,040 - Sie können damit nicht vertraut sein. - Sollte es jetzt meine Schuld sein? 359 01:07:00,375 --> 01:07:04,457 Du bist es das kommt aus Vridsløse. 360 01:07:04,791 --> 01:07:10,082 Du wirst gleich getötet, und wir stehen mit nacktem Hintern und Schlüsseln da. 361 01:07:10,416 --> 01:07:13,749 - Es ist jedes Mal das Gleiche. - Darf ich frei sein? 362 01:07:14,083 --> 01:07:17,499 Betrüger, miese Amateure. 363 01:07:17,833 --> 01:07:20,874 - Wahrscheinlich bist du es, du fetter Kerl! - Mich? 364 01:07:21,208 --> 01:07:24,790 Du musst genommen haben der falsche Koffer. 365 01:07:25,125 --> 01:07:28,957 Du hast nichts anderes im Kopf als dein privater Unsinn. 366 01:07:30,666 --> 01:07:35,332 Ich finde mich darin nicht wieder. Unsinn, sagst du? Meine Ehe. 367 01:07:35,666 --> 01:07:39,249 25 Jahre Ehe mit Yvonne Du nennst das Bullshit. 368 01:07:39,583 --> 01:07:43,624 Was weißt du über das Leben? Du bist immer im Gefängnis. 369 01:07:43,958 --> 01:07:48,124 Wir müssen einfach tun, was Sie sagen. Aber was wissen Sie über alles andere? 370 01:07:48,458 --> 01:07:50,707 Verheiratet sein und Verantwortung tragen. 371 01:07:51,041 --> 01:07:56,040 Um ruhig zu bleiben, sich niederzulassen, beuge dich und fürchte dich. 372 01:07:56,375 --> 01:07:58,915 Ich bin es immer, nie du. 373 01:07:59,250 --> 01:08:03,374 Du bist nur ein Stück Scheiße, und ein Narrenhut. 374 01:08:04,750 --> 01:08:07,290 Es ist alles egal. 375 01:08:13,583 --> 01:08:16,165 Jetzt nimm es nicht so ernst. 376 01:08:16,500 --> 01:08:22,249 Jetzt gehen wir zu Yvonnes Haus, und das reicht. 377 01:08:25,458 --> 01:08:30,874 Was ist das? Der Koffer hat einen doppelten Boden. 378 01:08:33,208 --> 01:08:35,999 Egon, komm und sieh es dir an. 379 01:08:36,333 --> 01:08:39,290 - Egon, komm schon! - Liegt es am Geld? 380 01:08:39,625 --> 01:08:43,582 Ich weiß es nicht. Wir sollten lieber Egon lassen. 381 01:08:50,791 --> 01:08:54,332 - Was denkst du ist es? - Liegt es am Geld? 382 01:08:55,250 --> 01:08:58,540 - Was zum Teufel? - Was ist das? 383 01:09:03,583 --> 01:09:07,915 Möchten Sie wissen, was es ist? Es ist eine Waffe. 384 01:09:08,250 --> 01:09:13,624 Jäger, Raketen, Panzer, Waffen, automatische Kleinwaffen - 385 01:09:13,958 --> 01:09:17,957 - im Gesamtwert von 750 Mio. DKK. 386 01:09:18,291 --> 01:09:22,207 Aber wie passiert das? dass eine Versicherungsgesellschaft... 387 01:09:22,541 --> 01:09:26,249 Høje Nord steckt in ernsthaften Schwierigkeiten. 388 01:09:26,583 --> 01:09:30,457 Bang Johansen hat dem Unternehmen große Verluste beschert - 389 01:09:30,791 --> 01:09:34,290 - durch riskante Spekulationen in Werften, Reedereien etc. 390 01:09:34,625 --> 01:09:39,749 Jetzt hofft er, alles in Ordnung bringen zu können mit einem Schlag aufstehen, ein kühner Coup. 391 01:09:40,083 --> 01:09:45,540 Er hat 760 Millionen investiert. in Waffen, er kann mit großem Gewinn verkaufen. 392 01:09:45,875 --> 01:09:51,165 Der Zentralafrikaner Konföderation MAC, - 393 01:09:51,500 --> 01:09:57,290 - eine Konföderation afrikanischer Staaten, von intern beeinflusst. Waffenboykott,- 394 01:09:57,625 --> 01:10:02,165 - kann keine Waffen kaufen auf dem Rechtsmarkt - 395 01:10:02,500 --> 01:10:07,832 - und sind bereit, einen zu zahlen Mehrpreis von bis zu 1 Milliarde DKK für die Waffen. 396 01:10:08,166 --> 01:10:13,790 Der Gewinn beträgt 250 Mio. DKK. Abdeckungen Bang Johansens Defizit. 397 01:10:14,458 --> 01:10:18,207 - Können Sie das tun? Es ist schließlich illegal. - Das kann man mit Sicherheit sagen. 398 01:10:18,541 --> 01:10:21,790 Dann müssen wir eingreifen. 399 01:10:22,125 --> 01:10:28,874 Lieber junger Freund, zu welchem Zweck? Høje Nord würde bankrott gehen. 400 01:10:29,208 --> 01:10:32,540 Eine große Bank würde kommen in Schwierigkeiten. 401 01:10:32,875 --> 01:10:36,332 200.000 würden verlieren Versicherungen und Ersparnisse. 402 01:10:36,666 --> 01:10:43,290 Außenpolitische Konsequenzen, Die Kreditwürdigkeit Dänemarks usw. 403 01:10:43,625 --> 01:10:46,582 Das ist nicht ohne Grund so dass der Minister die Angelegenheit uns überlassen hat. 404 01:10:46,916 --> 01:10:52,040 - Wir wissen alles. - Kann aber nichts beweisen. 405 01:10:52,375 --> 01:10:54,749 Der Beweis ist da in einem roten Koffer,- 406 01:10:55,083 --> 01:11:00,165 - wie vermutlich ist auf dem Weg nach Paris. 407 01:11:00,500 --> 01:11:05,540 - Waffen ... für 750 Millionen? - Genau. 408 01:11:05,875 --> 01:11:08,749 Die Erklärung über die unvorhergesehenen Ereignisse. 409 01:11:09,083 --> 01:11:13,374 Wird es dann Krieg geben? Das können sie nicht, die dummen Schweine. 410 01:11:13,708 --> 01:11:16,790 - Es ist in Afrika. - Aber trotzdem. 411 01:11:17,125 --> 01:11:21,415 Es stehen so viele Kräfte auf dem Spiel, dass es alles Verstehen übersteigt. 412 01:11:21,750 --> 01:11:27,040 Russen, Amerikaner, Franzosen. Es gibt große Kapitalbeteiligungen. 413 01:11:27,375 --> 01:11:33,499 Und das sind satte 5 Millionen. wert für Bang Johansen. 414 01:11:33,833 --> 01:11:39,040 Wir fahren vorher nach Høje Nord sie tun etwas Unüberlegtes. 415 01:11:39,375 --> 01:11:44,249 - Konkurs gehen oder so etwas in der Art. - Ich muss nach Hause zu Yvonne. 416 01:11:44,583 --> 01:11:46,915 Nimm es einfach mit nach Hause Ich werde das selbst beheben. 417 01:11:47,250 --> 01:11:52,415 Sollten wir nicht mitgehen? Nur für den Fall? 418 01:11:52,750 --> 01:11:58,707 Diesmal kann es nicht schief gehen. Ich weiß genau wie. 419 01:12:11,291 --> 01:12:15,499 Es gefällt mir wirklich nicht. Solange sie ihn nicht noch einmal töten. 420 01:12:15,833 --> 01:12:18,165 Er wusste genau wie. 421 01:12:22,500 --> 01:12:25,707 - Guten Tag. - Guten Tag. 422 01:12:26,041 --> 01:12:29,707 Ich möchte eine Lebensversicherung abschließen. 423 01:12:30,041 --> 01:12:35,082 - Wie viel sollte es dann sein? - 5 Millionen 424 01:12:40,500 --> 01:12:44,832 Unverständlich. Hallandsen wurde zum Flughafen begleitet,- 425 01:12:45,166 --> 01:12:48,165 - kam aber später ein Nervenzusammenbruch. 426 01:12:48,500 --> 01:12:53,624 Sie müssen mit dem Botschafter sprechen, der Präsident, der Armeechef, - 427 01:12:53,958 --> 01:12:58,374 - die französischen Abgeordneten und versichere ihnen, - 428 01:12:58,708 --> 01:13:03,374 - dass ich von nun an gehen werde mir persönlich der Fall. 429 01:13:03,708 --> 01:13:08,040 Ich spreche mit den Banken und dem Minister. 430 01:13:08,375 --> 01:13:12,040 Ja, ich rufe Sie zurück. Auf Wiedersehen. 431 01:13:12,375 --> 01:13:15,040 Frau Hansen ... Frau Han ... Na, da bist du ja? 432 01:13:15,375 --> 01:13:20,124 Hat die Polizei etwas bekommen? aus Hallandsen? 433 01:13:20,458 --> 01:13:24,790 Ist er völlig verrückt? Jemand Ich muss wissen, wo der Koffer geblieben ist. 434 01:13:25,125 --> 01:13:30,624 Ich weiß, dass. Es ist wahrscheinlich unten im Flur. 435 01:13:30,958 --> 01:13:36,832 Da steht ein Herr mit einem roten Koffer - 436 01:13:37,166 --> 01:13:39,457 - und bittet um ein Gespräch mit dem Direktor. 437 01:13:39,791 --> 01:13:43,999 Ein kleiner Mann mit einer Bowler und Zigarre und der rote Koffer. 438 01:13:44,333 --> 01:13:47,415 Lass ihn hochkommen. 439 01:13:47,750 --> 01:13:51,665 Und lassen Sie mich den Pförtner holen. 440 01:14:46,791 --> 01:14:50,124 - Lebensversicherung? - Ja, bei 5 Millionen. 441 01:14:50,458 --> 01:14:53,207 Das muss ich sagen. 442 01:14:53,541 --> 01:14:57,582 Das geht nicht Es lohnt sich, mich zu töten. 443 01:14:57,916 --> 01:15:04,249 Es kostet das Gleiche, zu verhandeln. War das also nicht das Klügste? 444 01:15:04,583 --> 01:15:11,374 - Konserviert. Erlauben Sie? - Konserviert. 445 01:15:27,375 --> 01:15:31,374 Liest du normalerweise nicht? Was unterschreibst du? 446 01:15:31,708 --> 01:15:34,540 - Haben Sie das Kleingedruckte gesehen? - Wo? 447 01:15:34,875 --> 01:15:40,874 Unten. Das, was aussieht Teil der Verzierung. 448 01:15:42,791 --> 01:15:50,499 Es gibt Ausnahmen. Selbstmord, Fahrlässigkeit, gefährliche Arbeit, - 449 01:15:50,833 --> 01:15:56,415 - Naturkatastrophen, zufälliger Unfall. 450 01:16:01,083 --> 01:16:04,082 Idiot wie alle anderen. 451 01:16:04,416 --> 01:16:08,249 Frau Hansen, rufen Sie bitte Paris an. 452 01:16:08,583 --> 01:16:12,665 Und du kümmerst dich dort um ihn. Er muss verschwinden und weg bleiben. 453 01:16:13,000 --> 01:16:16,999 Verstanden? Und keine Fehler mehr. 454 01:16:17,333 --> 01:16:21,290 In diesem Fall würde ich Sie selbst weiterempfehlen verschwinden und völlig verschwunden sein. 455 01:16:21,625 --> 01:16:26,207 Es passieren keine Fehler. 456 01:20:25,583 --> 01:20:29,082 (Besetztton) 457 01:20:29,416 --> 01:20:34,124 Genau das habe ich immer gesagt. Wäre da nicht die Silberhochzeit, - 458 01:20:34,458 --> 01:20:38,749 - Es gab keinen Grund 25 Jahre verheiratet sein. 459 01:20:39,083 --> 01:20:43,457 25 Jahre als Ehefrau, Mutter und Putzfrau. 460 01:20:43,791 --> 01:20:48,499 Dann sitzt man mit den Talenten, während Der Wald verblasst und die Zeit vergeht. 461 01:20:48,833 --> 01:20:53,207 Und was haben Sie davon? Wenn ich über die Möglichkeiten nachdenken, die man hatte. 462 01:20:53,541 --> 01:20:58,499 Als meine Schwester kennst du das, Kjeld war vor 25 Jahren nicht der einzige. 463 01:20:58,833 --> 01:21:02,207 Und was er damals war Er ist es, gelinde gesagt, nicht mehr. 464 01:21:02,541 --> 01:21:06,415 Du hättest es wie Henriette machen sollen. Erinnerst du dich nicht an sie? 465 01:21:06,750 --> 01:21:09,790 Sie trug Größe 40, als wir konfirmiert wurden. 466 01:21:10,125 --> 01:21:13,082 (Besetztton) 467 01:22:21,666 --> 01:22:24,915 Nach 23 Jahren und 2 Kindern sie hatte genug. 468 01:22:25,250 --> 01:22:29,874 Dann ging sie nach Mallorca und lebt dort zusammen mit jemandem, den sie dort unten getroffen hat. 469 01:22:30,208 --> 01:22:34,207 Und ein anderer weiß es schlecht genug, ob es eine Silberhochzeit geben wird. 470 01:22:34,541 --> 01:22:38,915 Ja, weil es so schön wäre, und Egon schlägt mit Armen und Beinen zu. 471 01:22:39,250 --> 01:22:44,207 Und Kjeld wollte mir etwas geben, Ich weiß, dass Gott viele Jahre lang vermisst hat. 472 01:22:44,541 --> 01:22:49,707 Im Moment werde ich glücklich sein, Wenn ich nur das Besteck polieren könnte. 473 01:22:50,041 --> 01:22:53,249 Ja, dieses Besteck, ich habe geerbt 474 01:22:53,583 --> 01:22:55,999 Was sagst du?! 475 01:23:50,458 --> 01:23:55,540 Mutter hatte immer gesagt: dass ich dieses Besteck erben sollte. 476 01:23:55,875 --> 01:23:59,040 Das weiß der süße Brei. Möge ich dann frei sein! 477 01:23:59,375 --> 01:24:01,665 Du hast beide Vasen verpasst - 478 01:24:02,000 --> 01:24:05,749 - und hatte versteckte Taufkelche und Serviettenringe in einem? 479 01:24:06,083 --> 01:24:08,790 Nun, das hast du! Während der Rest von uns Kaffee trank. 480 01:24:09,125 --> 01:24:15,582 Spiel nicht unschuldig. Wir alle wissen wie und wie. 481 01:24:15,916 --> 01:24:18,915 Und dann legt sie auf. Herrlich. 482 01:24:19,250 --> 01:24:21,249 (das Telefon) 483 01:24:21,583 --> 01:24:25,415 Jetzt muss ich dir etwas sagen, wenn Sie ein Wort eingeben können. 484 01:24:25,750 --> 01:24:30,040 Egon, bist du das? Wo bist du? 485 01:24:30,375 --> 01:24:34,790 Die Säurefabrik in Amager? Was machst du da? 486 01:24:35,125 --> 01:24:37,832 Ich muss mit Benny oder Kjeld reden. 487 01:24:38,166 --> 01:24:43,415 Das solltest du nicht. Jetzt sind sie es begann mit etwas Vernünftigem. 488 01:24:43,750 --> 01:24:47,374 Zehn stille, verrückte Frauenhelden! 489 01:24:47,708 --> 01:24:52,915 Möge ich dann frei sein. Jetzt heißt es vorsichtig sein. 490 01:24:53,250 --> 01:24:59,290 Wir haben uns in vielem wiedergefunden von Ihrer Seite, aber jetzt ist die Grenze erreicht. 491 01:24:59,625 --> 01:25:04,832 Werden wir nicht bald die Millionen sehen, Für die Folgen bin ich nicht verantwortlich. 492 01:25:05,166 --> 01:25:10,207 Es wird über eure Köpfe kommen, besonders Kjelds. Und dann können Sie selbst... 493 01:25:10,541 --> 01:25:15,374 Dann legt er auch auf. Womit Sie zu tun haben. 494 01:25:25,166 --> 01:25:27,915 - Was hat Egon gesagt? - War etwas falsch? 495 01:25:28,250 --> 01:25:31,832 Ich werde es sehr ungern wiederholen, was Egon gesagt hat. 496 01:25:32,166 --> 01:25:34,832 Und jetzt machen Sie weiter und du machst es richtig. 497 01:25:35,166 --> 01:25:40,540 Es muss auch auf der Rückseite poliert sein, Sie können also sehen, dass es zwei Türme gibt. 498 01:25:41,916 --> 01:25:45,832 - Was nun? - Wir müssen rausgehen und ihn schnappen. 499 01:25:46,166 --> 01:25:48,082 Und die Millionen. 500 01:25:48,416 --> 01:25:51,207 Wenn Sie mit dem Besteck fertig sind, Kannst du die Gläser polieren? 501 01:25:51,541 --> 01:25:54,874 - Was machen wir? - Die Hintertür. 502 01:25:55,208 --> 01:25:58,457 Und danach kann ich anpacken... 503 01:25:58,791 --> 01:26:02,499 Quelle? Kjeld, wo bist du? 504 01:26:04,708 --> 01:26:07,040 Keller! 505 01:26:55,958 --> 01:26:58,457 - Es ist sein Auto. - Ja, das dumme Schwein. 506 01:27:17,041 --> 01:27:22,165 - Es muss da drin sein. - Es ist wahrscheinlich verschlossen. 507 01:27:26,291 --> 01:27:30,040 - Du bist der Beste. - So eine alte Scheiße. 508 01:28:40,666 --> 01:28:43,457 Sehen! 509 01:28:46,291 --> 01:28:52,582 Ja, es ist Egons. Es muss also passiert sein. Wir werden wahrscheinlich zu spät kommen. 510 01:29:23,750 --> 01:29:29,249 - Es ist schrecklich. - Alter Egon. Dann schlugen sie ihn. 511 01:29:29,583 --> 01:29:33,415 - Und die Millionen. - Der alte Egon und seine Millionen. 512 01:29:33,750 --> 01:29:38,915 Ja, was ist mit ihnen? Die Millionen. Was soll ich Yvonne sagen? 513 01:29:39,250 --> 01:29:43,457 - Scheiß auf Yvonne. - Du hast sie selbst gehört. 514 01:29:43,791 --> 01:29:49,874 Unser Herr bleibt erhalten. Sag etwas zu ihr. Du steckst in zu viel drin. 515 01:29:50,208 --> 01:29:53,332 Manchmal bist du ein Idiot. 516 01:30:06,750 --> 01:30:09,832 Sie hatte sich so darauf gefreut. 517 01:30:10,166 --> 01:30:12,499 Sie sollte das Fell haben, und ich musste eine Rede halten. 518 01:30:12,833 --> 01:30:16,082 Ich hatte ein Lied geschrieben. Und was hast du getan? 519 01:30:16,416 --> 01:30:20,124 Sie haben Lagerbier, Kaffee, Kuchen getrunken, Mittagessen und heimelige Gemütlichkeit. 520 01:30:20,458 --> 01:30:26,249 Und dann ist es verdammt gut. Ich bin es Yvonne geht nach Hause, nicht du. 521 01:30:27,833 --> 01:30:34,124 - Es könnte dir nie in den Sinn kommen. - Das stimmt. Verzeihung. 522 01:30:36,583 --> 01:30:40,165 Nun, was ist los? 523 01:30:43,000 --> 01:30:46,832 -Egon... - Wo? 524 01:30:56,458 --> 01:30:58,665 Verdammt, alter Junge. 525 01:31:34,041 --> 01:31:37,790 Egon... Nein! Bleiben Sie sitzen. 526 01:31:43,875 --> 01:31:46,624 Ja, komm jetzt. 527 01:32:08,250 --> 01:32:12,582 - Guter alter Egon. - Wie schön, dich zu sehen. 528 01:32:12,916 --> 01:32:15,915 - Es hat lange gedauert. - Wir konnten es nicht wissen... 529 01:32:16,250 --> 01:32:20,874 - Ich habe einen Plan. - Ja, aber jetzt müssen wir eine Pause machen. 530 01:32:24,291 --> 01:32:26,499 Natürlich hat Egon einen Plan. 531 01:32:26,833 --> 01:32:29,999 Aber bevor er es schafft, geht er schwimmen, - 532 01:32:30,333 --> 01:32:34,207 - Auf und los, raus und schwingen und auf und hängen. 533 01:32:34,541 --> 01:32:37,957 Er verbündet sich mit Yvonne und bringt die Komödie auf den Punkt. 534 01:32:38,291 --> 01:32:41,124 Am Ende nimmt er Kjeld und Benny mit nach Paris, - 535 01:32:41,458 --> 01:32:45,665 - wo man erleben kann sowohl das eine als auch das andere. 536 01:32:46,000 --> 01:32:48,040 Sie werden das Ende nicht sehen, - 537 01:32:48,375 --> 01:32:51,832 - bevor du es siehst Die Olsenbande über allen Bergen. 538 01:32:53,333 --> 01:32:55,540 Wir sehen uns wieder.